Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011
Columbus Day is a U.S. holiday that commemorates the landing of Christopher Columbus in the New World on October 12, 1492. It was unofficially celebrated in a number of cities and states as early as the 18th century but did not become a federal holiday until the 1937. For many, the holiday is a way of both honoring Columbus' achievements and celebrating Italian-American heritage. Throughout its history, Columbus Day and the man who inspired it have generated controversy, and many alternatives to the holiday have appeared in recent years.
Origins of Columbus Day
A U.S. national holiday since 1937, Columbus Day commemorates the arrival of Christopher Columbus in the New World on October 12, 1492. The Italian-born explorer had set sail two months earlier, backed by the Spanish monarchs King Ferdinand and Queen Isabella. He intended to chart a western sea route to China, India and the fabled gold and spice islands of Asia; instead, he landed in the Bahamas, becoming the first European to explore the Americas since the Vikings set up colonies in Greenland and Newfoundland during the 10th century.
Later that month, Columbus sighted Cuba and believed it was mainland China; in December the expedition found Hispaniola, which he though might be Japan. There, he established Spain's first colony in the Americas with 39 of his men. In March 1493, the explorer returned to Spain in triumph, bearing gold, spices and "Indian" captives. He crossed the Atlantic several more times before his death in 1506; by his third journey, he realized that he hadn't reached Asia but instead had stumbled upon a continent previously unknown to Europeans.
Columbus Day in the United States
The first Columbus Day celebration took place in 1792, when New York's Columbian Order–better known as Tammany Hall–held an event to commemorate the historic landing's 300th anniversary. Taking pride in Columbus' birthplace and faith, Italian and Catholic communities in various parts of the country began organizing annual religious ceremonies and parades in his honor. In 1892, President Benjamin Harrison issued a proclamation encouraging Americans to mark the 400th anniversary of Columbus' voyage with patriotic festivities, writing, "On that day let the people, so far as possible, cease from toil and devote themselves to such exercises as may best express honor to the discoverer and their appreciation of the great achievements of the four completed centuries of American life."
In 1937, President Franklin D. Roosevelt proclaimed Columbus Day a national holiday, largely as a result of intense lobbying by the Knights of Columbus, an influential Catholic fraternal benefits organization. Originally observed every October 12, it was fixed to the second Monday in October in 1971.
Columbus Day Alternatives
Opposition to Columbus Day dates back to the 19th century, when anti-immigrant groups in the United States rejected the holiday because of its association with Catholicism. In recent decades, Native Americans and other groups have protested the celebration of an event that indirectly resulted in the colonization of the Americas and the death of millions: European settlers brought a host of infectious diseases, including smallpox and influenza, that decimated indigenous populations; warfare between Native Americans and the colonists claimed many lives as well. The image of Christopher Columbus as an intrepid hero has also been called into question. Upon arriving in the Bahamas, the explorer and his men forced the native peoples they found there into slavery; later, while serving as the governor of Hispaniola, he allegedly imposed barbaric forms of punishment, including torture.
In many Latin American nations, the anniversary of Columbus' landing has traditionally been observed as the Dìa de la Raza ("Day of the Race"), a celebration of Hispanic culture's diverse roots. In 2002, Venezuela renamed the holiday Dìa de la Resistencia Indìgena ("Day of Indigenous Resistance") to recognize native peoples and their experience. Several U.S. cities and states have replaced Columbus Day with alternative days of remembrance; examples include Berkeley's Indigenous Peoples Day, South Dakota's Native American Day and Hawaii's Discoverer's Day, which commemorates the arrival of Polynesian settlers.
Columbus Day Traditions
In many parts of the United States, Columbus Day has evolved into a celebration of Italian-American heritage. Local groups host parades and street fairs featuring colorful costumes, music and Italian food. In cities and towns that use the day to honor indigenous peoples, activities include pow-wows, traditional dance and lessons about Native American culture.
Christopher Columbus was a master navigator and admiral whose four transatlantic voyages (1492–93, 1493–96, 1498–1500 and 1502–04) opened the way for European exploration, exploitation and colonization of the Americas. He has long been called the “discoverer” of the New World, although Vikings such as Leif Eriksson had visited North America five centuries earlier. Columbus made his transatlantic voyages under the sponsorship of Ferdinand II and Isabella I of Spain. Despite his accomplishments, however--including being granted the title “Admiral of the Ocean Sea” in April 1492--he died a disappointed man.
The period between the quatercentenary celebrations of Columbus's achievements in 1892–93 and the quincentenary ones of 1992 saw great advances in Columbus scholarship. Numerous books about Columbus appeared in the 1990s, and the insights of archaeologists and anthropologists began to complement those of sailors and historians. This effort has given rise, as might be expected, to considerable debate. There was also a major shift in approach and interpretation; the older pro-European understanding has given way to one shaped from the perspective of the inhabitants of the Americas themselves. According to the older understanding, the “discovery” of the Americas was a great triumph, one in which Columbus played the part of hero in accomplishing the four voyages, in being the means of bringing great material profit to Spain and to other European countries, and in opening up the Americas to European settlement. The more recent perspective, however, has concentrated on the destructive side of the European conquest, emphasizing, for example, the disastrous impact of the slave trade and the ravages of imported disease on the indigenous peoples of the Caribbean region and the American continents. The sense of triumph has diminished accordingly, and the view of Columbus as hero has now been replaced, for many, by one of a man deeply flawed. While this second perception rarely doubts Columbus's sincerity or abilities as a navigator, it emphatically removes him from his position of honour. Political activists of all kinds have intervened in the debate, further hindering the reconciliation of these disparate views.
Little is known of Columbus's early life. The vast majority of scholars, citing Columbus's testament of 1498 and archival documents from Genoa and Savona, believe that he was born in Genoa to a Christian household; however, it has been claimed that he was a converted Jew or that he was born in Spain, Portugal, or elsewhere. Columbus was the eldest son of Domenico Colombo, a Genoese wool worker and merchant, and Susanna Fontanarossa, his wife. His career as a seaman began effectively in the Portuguese merchant marine. After surviving a shipwreck off Cape St. Vincent at the southwestern point of Portugal in 1476, he based himself in Lisbon, together with his brother Bartholomew. Both were employed as chart makers, but Columbus was principally a seagoing entrepreneur. In 1477 he sailed to Iceland and Ireland with the merchant marine, and in 1478 he was buying sugar in Madeira as an agent for the Genoese firm of Centurioni. In 1479 he met and married Felipa Perestrello e Moniz, a member of an impoverished noble Portuguese family. Their son, Diego, was born in 1480. Between 1482 and 1485 Columbus traded along the Guinea and Gold coasts of tropical West Africa and made at least one voyage to the Portuguese fortress of São Jorge da Mina there, gaining knowledge of Portuguese navigation and the Atlantic wind systems along the way. Felipa died in 1485, and Columbus took as his mistress Beatriz Enríquez de Harana of Córdoba, by whom he had his second son, Ferdinand.
In 1484 Columbus began seeking support for an Atlantic crossing from King John II of Portugal but was denied aid. (Some conspiracy theorists have alleged that Columbus made a secret pact with the monarch, but there is no evidence of this.) By 1486 Columbus was firmly in Spain, asking for patronage from King Ferdinand and Queen Isabella. After at least two rejections, he at last obtained royal support in January 1492. This was achieved chiefly through the interventions of the Spanish treasurer, Luis de Santángel, and of the Franciscan friars of La Rábida, near Huelva, with whom Columbus had stayed in the summer of 1491. Juan Pérez of La Rábida had been one of the queen's confessors and perhaps procured him the crucial audience.
Christian missionary and anti-Islamic fervour, the power of Castile and Aragon, the fear of Portugal, the lust for gold, the desire for adventure, the hope of conquests, and Europe's genuine need for a reliable supply of herbs and spices for cooking, preserving, and medicine all combined to produce an explosion of energy that launched the first voyage. Columbus had been present at the siege of Granada, which was the last Moorish stronghold to fall to Spain (January 2, 1492), and he was in fact riding back from Grenada to La Rábida when he was recalled to the Spanish court and the vital royal audience. Granada's fall had produced euphoria among Spanish Christians and encouraged designs of ultimate triumph over the Islamic world, albeit chiefly, perhaps, by the back way round the globe. A direct assault eastward could prove difficult, because the Ottoman Empire and other Islamic states in the region had been gaining strength at a pace that was threatening the Christian monarchies themselves. The Islamic powers had effectively closed the land routes to the East and made the sea route south from the Red Sea extremely hard to access.
In the letter that prefaces his journal of the first voyage, the admiral vividly evokes his own hopes and binds them all together with the conquest of the infidel, the victory of Christianity, and the westward route to discovery and Christian alliance:
…and I saw the Moorish king come out of the gates of the city and kiss the royal hands of Your Highnesses…and Your Highnesses, as Catholic Christians…took thought to send me, Christopher Columbus, to the said parts of India, to see those princes and peoples and lands…and the manner which should be used to bring about their conversion to our holy faith, and ordained that I should not go by land to the eastward, by which way it was the custom to go, but by way of the west, by which down to this day we do not know certainly that anyone has passed; therefore, having driven out all the Jews from your realms and lordships in the same month of January, Your Highnesses commanded me that, with a sufficient fleet, I should go to the said parts of India, and for this accorded me great rewards and ennobled me so that from that time henceforth I might style myself “Don” and be high admiral of the Ocean Sea and viceroy and perpetual Governor of the islands and continent which I should discover…and that my eldest son should succeed to the same position, and so on from generation to generation forever.
Thus a great number of interests were involved in this adventure, which was, in essence, the attempt to find a route to the rich land of Cathay (China), to India, and to the fabled gold and spice islands of the East by sailing westward over what was presumed to be open sea. Columbus himself clearly hoped to rise from his humble beginnings in this way, to accumulate riches for his family, and to join the ranks of the nobility of Spain. In a similar manner, but at a more exalted level, the Catholic Monarchs hoped that such an enterprise would gain them greater status among the monarchies of Europe, especially against their main rival, Portugal. Then, in alliance with the papacy (in this case, with the Borgia pope Alexander VI [1492–1503]), they might hope to take the lead in the Christian war against the infidel.
At a more elevated level still, Franciscan brethren were preparing for the eventual end of the world, as they believed was prophesied in the Revelation to John. According to that eschatological vision, Christendom would recapture Jerusalem and install a Christian emperor in the Holy Land as a precondition for the coming and defeat of Antichrist, the Christian conversion of the whole human race, and the Last Judgment. Franciscans and others hoped that Columbus's westward project would help to finance a Crusade to the Holy Land that might even be reinforced by, or coordinated with, offensives from the legendary ruler Prester John, who was thought to survive with his descendants in the lands to the east of the infidel. The emperor of Cathay—whom Europeans referred to as the Great Khan of the Golden Horde—was himself held to be interested in Christianity, and Columbus carefully carried a letter of friendship addressed to him by the Spanish monarchs. Finally, the Portuguese explorer Bartolomeu Dias was known to have pressed southward along the coast of West Africa, beyond São Jorge da Mina, in an effort to find an easterly route to Cathay and India by sea. It would never do to allow the Portuguese to find the sea route first.
The First Voyage
The ships for the first voyage—the Niña, Pinta, and Santa María —were fitted out at Palos, on the Tinto River in Spain. Consortia put together by a royal treasury official and composed mainly of Genoese and Florentine bankers in Sevilla (Seville) provided at least 1,140,000 maravedis to outfit the expedition, and Columbus supplied more than a third of the sum contributed by the king and queen. Queen Isabella did not, then, have to pawn her jewels (a myth first put about by Bartolomé de Las Casas in the 16th century).
The little fleet left on August 3, 1492. The admiral's navigational genius showed itself immediately, for they sailed southward to the Canary Islands, off the northwest African mainland, rather than sailing due west to the islands of the Azores. The westerlies prevailing in the Azores had defeated previous attempts to sail to the west, but in the Canaries the three ships could pick up the northeast trade winds; supposedly, they could trust to the westerlies for their return. After nearly a month in the Canaries the ships set out from San Sebastián de la Gomera on September 6. On several occasions in September and early October, sailors spotted floating vegetation and various types of birds—all taken as signs that land was nearby. But by October 10 the crew had begun to lose patience, complaining that with their failure to make landfall, contrary winds and a shortage of provisions would keep them from returning home. Columbus allayed their fears, at least temporarily, and on October 12 land was sighted from the Pinta (though Columbus, on the Niña, later claimed the privilege for himself). The place of the first Caribbean landfall is hotly disputed, but San Salvador, or Watling, Island is currently preferred to Samana Cay, Rum Cay, the Plana Cays, or the Turks and Caicos Islands. Beyond planting the royal banner, however, Columbus spent little time there, being anxious to press on to Cipango, or Cipangu (Japan). He thought that he had found it in Cuba, where he landed on October 28, but he convinced himself by November 1 that Cuba was the Cathay mainland itself, though he had yet to see evidence of great cities. Thus, on December 5, he turned back southeastward to search for the fabled city of Zaiton, missing through this decision his sole chance of setting foot on Florida soil.
Adverse winds carried the fleet to an island called Ayti (Haiti) by its Taino inhabitants; on December 6 Columbus renamed it La Isla Española, or Hispaniola. He seems to have thought that Hispaniola might be Cipango or, if not Cipango, then perhaps one of the legendarily rich isles from which King Solomon's triennial fleet brought back gold, gems, and spices to Jerusalem (1 Kings 10:11, 22); alternatively, he reasoned that the island could be related to the biblical kingdom of Sheba ( Saba'). There Columbus found at least enough gold and prosperity to save him from ridicule on his return to Spain. With the help of a Taino cacique, or Indian chief, named Guacanagarí, he set up a stockade on the northern coast of the island, named it La Navidad, and posted 39 men to guard it until his return. The accidental running aground of the Santa María provided additional planks and provisions for the garrison.
On January 16, 1493, Columbus left with his remaining two ships for Spain. The journey back was a nightmare. The westerlies did indeed direct them homeward, but in mid-February a terrible storm engulfed the fleet. The Niña was driven to seek harbour at Santa Maria in the Azores, where Columbus led a pilgrimage of thanksgiving to the shrine of the Virgin; however, hostile Portuguese authorities temporarily imprisoned the group. After securing their freedom Columbus sailed on, stormbound, and the damaged ship limped to port in Lisbon. There he was obliged to interview with King John II. These events left Columbus under the suspicion of collaborating with Spain's enemies and cast a shadow on his return to Palos on March 15.
On this first voyage many tensions built up that were to remain through all of Columbus's succeeding efforts. First and perhaps most damaging of all, the admiral's apparently high religious and even mystical aspirations were incompatible with the realities of trading, competition, and colonization. Columbus never openly acknowledged this gulf and so was quite incapable of bridging it. The admiral also adopted a mode of sanctification and autocratic leadership that made him many enemies. Moreover, Columbus was determined to take back both material and human cargo to his sovereigns and for himself, and this could be accomplished only if his sailors carried on looting, kidnapping, and other violent acts, especially on Hispaniola. Although he did control some of his men's excesses, these developments blunted his ability to retain the high moral ground and the claim in particular that his “discoveries” were divinely ordained. Further, the Spanish court revived its latent doubts about the foreigner Columbus's loyalty to Spain, and some of Columbus's companions set themselves against him. Captain Pinzón had disputed the route as the fleet reached the Bahamas; he had later sailed the Pinta away from Cuba, and Columbus, on November 21, failing to rejoin him until January 6. The Pinta made port at Bayona on its homeward journey, separately from Columbus and the Niña. Had Pinzón not died so soon after his return, Columbus's command of the second voyage might have been less than assured. As it was, the Pinzón family became his rivals for reward.
The Second and Third Voyages
The gold, parrots, spices, and human captives Columbus displayed for his sovereigns at Barcelona convinced all of the need for a rapid second voyage. Columbus was now at the height of his popularity, and he led at least 17 ships out from Cádiz on September 25, 1493. Colonization and Christian evangelization were openly included this time in the plans, and a group of friars shipped with him. The presence of some 1,300 salaried men with perhaps 200 private investors and a small troop of cavalry are testimony to the anticipations for the expedition.
Sailing again via Gomera in the Canary Islands, the fleet took a more southerly course than on the first voyage and reached Dominica in the Lesser Antilles on November 3. After sighting the Virgin Islands, it entered Samaná Bay in Hispaniola on November 23. Michele de Cuneo, deeply impressed by this unerring return, remarked that “since Genoa was Genoa there was never born a man so well equipped and expert in navigation as the said lord Admiral.”
An expedition to Navidad four days later was shocked to find the stockade destroyed and the men dead. Here was a clear sign that Taino resistance had gathered strength. More fortified places were rapidly built, including a city, founded on January 2 and named La Isabela for the queen. On February 2 Antonio de Torres left La Isabela with 12 ships, some gold, spices, parrots, and captives (most of whom died en route), as well as the bad news about Navidad and some complaints about Columbus's methods of government. While Torres headed for Spain, two of Columbus's subordinates, Alonso de Ojeda and Pedro Margarit, took revenge for the massacre at Navidad and captured slaves. In March Columbus explored the Cibao Valley (thought to be the gold-bearing region of the island) and established the fortress of St. Thomas there. Then, late in April, Columbus led the Niña and two other ships to explore the Cuban coastline and search for gold in Jamaica, only to conclude that Hispaniola promised the richest spoils for the settlers. The admiral decided that Hispaniola was indeed the biblical land of Sheba and that Cuba was the mainland of Cathay. On June 12, 1494, Columbus insisted that his men swear a declaration to that effect—an indication that he intended to convince his sovereign he had reached Cathay, though not all of Columbus's company agreed with him. The following year he began a determined conquest of Hispaniola, spreading devastation among the Taino. There is evidence, especially in the objections of a friar, Bernardo Buil, that Columbus's methods remained harsh.
The admiral departed La Isabela for Spain on March 10, 1496, leaving his brothers, Bartholomew and Diego, in charge of the settlement. He reached Cádiz on June 11 and immediately pressed his plans for a third voyage upon his sovereigns, who were at Burgos. Spain was then at war with France and needed to buy and keep its alliances; moreover, the yield from the second voyage had fallen well short of the investment. Portugal was still a threat, though the two nations had divided the Atlantic conveniently between themselves in the Treaty of Tordesillas (June 7, 1494). According to the treaty Spain might take all land west of a line drawn from pole to pole 370 leagues—i.e., about 1,185 miles (1,910 km)—west of the Cape Verde Islands, whereas Portugal could claim land to the east of the line; but what about the other side of the world, where West met East? Also, there might be a previously undiscovered antipodean continent; who, then, should be trusted to draw the line there? Ferdinand and Isabella therefore made a cautious third investment. Six ships left Sanlúcar de Barrameda on May 30, 1498, three filled with explorers and three with provisions for the settlement on Hispaniola. It was clear now that Columbus was expected both to find great prizes and to establish the flag of Spain firmly in the East.
Certainly he found prizes, but not quite of the kind his sponsors required. His aim was to explore to the south of the existing discoveries, in the hope of finding both a strait from Cuba (his “Cathay”) to India and, perhaps, the unknown antipodean continent. On June 21 the provision ships left Gomera for Hispaniola, while the explorers headed south for the Cape Verde Islands. Columbus began the Atlantic crossing on July 4 from São Tiago Island in Cape Verde. He discovered the principle of compass variation (the variation at any point on the Earth's surface between the direction to magnetic and geographic north), for which he made brilliant allowance on the journey from Margarita Island to Hispaniola on the later leg of this voyage, and he also observed, though misunderstood, the diurnal rotation of the northern polestar ( Polaris). After stopping at Trinidad (named for the Holy Trinity, whose protection he had invoked for the voyage), Columbus entered the Gulf of Paria and planted the Spanish flag on the Paria Peninsula in Venezuela. He sent the caravel El Corréo southward to investigate the mouth of the Grande River (a northern branch of the Orinoco River delta), and by August 15 he knew by the great torrents of fresh water flowing into the Gulf of Paria that he had discovered another continent—“another world.” But he did not find the strait to India, nor did he find King Solomon's gold mines, which his reading had led him and his sovereigns to expect in these latitudes; and he made only disastrous discoveries when he returned to Hispaniola.
Both the Taino and the European immigrants had resented the rule of Bartholomew and Diego Columbus. A rebellion by the mayor of La Isabela, Francisco Roldán, had led to appeals to the Spanish court, and, even as Columbus attempted to restore order (partly by hangings), the Spanish chief justice, Francisco de Bobadilla, was on his way to the colony with a royal commission to investigate the complaints. It is hard to explain exactly what the trouble was. Columbus's report to his sovereigns from the second voyage, taken back by Torres and so known as the Torres Memorandum, speaks of sickness, poor provisioning, recalcitrant natives, and undisciplined hidalgos (gentry). It may be that these problems had intensified. But the Columbus family must be held at least partly responsible, intent as it was on enslaving the Taino and shipping them to Europe or forcing them to mine gold on Hispaniola. Under Columbus's original system of gold production, local chiefs had been in charge of delivering gold on a loose per capita basis; the adelantado (governor) Bartholomew Columbus had replaced that policy with a system of direct exploitation led by favoured Spaniards, causing widespread dissent among unfavoured Spaniards and indigenous chiefs. Bobadilla ruled against the Columbus family when he arrived in Hispaniola. He clapped Columbus and his two brothers in irons and sent them promptly back on the ship La Gorda, and they arrived at Cádiz in late October 1500.
During that return journey Columbus composed a long letter to his sovereigns that is one of the most extraordinary he wrote, and one of the most informative. One part of its exalted, almost mystical, quality may be attributed to the humiliations the admiral had endured (humiliations he compounded by refusing to allow the captain of the La Gorda to remove his chains during the voyage) and another to the fact that he was now suffering severely from sleeplessness, eyestrain, and a form of rheumatoid arthritis, which may have hastened his death. Much of what he said in the letter, however, seems genuinely to have expressed his beliefs. It shows that Columbus had absolute faith in his navigational abilities, his seaman's sense of the weather, his eyes, and his reading. He asserted that he had reached the outer region of the Earthly Paradise, in that, during his earlier approach to Trinidad and the Paria Peninsula, the polestar's rotation had given him the impression that the fleet was climbing. The weather had become extremely mild, and the flow of fresh water into the Gulf of Paria was, as he saw, enormous. All this could have one explanation only—they had mounted toward the temperate heights of the Earthly Paradise, heights from which the rivers of Paradise ran into the sea. Columbus had found all such signs of the outer regions of the Earthly Paradise in his reading, and indeed they were widely known. On this estimate, he was therefore close to the realms of gold that lay near Paradise. He had not found the gold yet, to be sure, but he knew where it was. Columbus's expectations thus allowed him to interpret his discoveries in terms of biblical and classical sources and to do so in a manner that would be comprehensible to his sponsors and favourable to himself.
This letter, desperate though it was, convinced the sovereigns that, even if he had not yet found the prize, he had been close to it after all. They ordered his release and gave him audience at Granada in late December 1500. They accepted that Columbus's capacities as navigator and explorer were unexcelled, although he was an unsatisfactory governor, and on September 3, 1501, they appointed Nicolás de Ovando to succeed Bobadilla to the governorship. Columbus, though ill and importunate, was a better investment than the many adventurers and profiteers who had meantime been licensed to compete with him, and there was always the danger (revealed in some of the letters of this period) that he would offer his services to his native Genoa. In October 1501 Columbus went to Sevilla to make ready his fourth and final expedition.
The Fourth Voyage and Final Years
The winter and spring of 1501–02 were exceedingly busy. The four chosen ships were bought, fitted, and crewed, and some 20 of Columbus's extant letters and memoranda were written then, many in exculpation of Bobadilla's charges, others pressing even harder the nearness of the Earthly Paradise and the need to reconquer Jerusalem. Columbus took to calling himself “Christbearer” in his letters and to using a strange and mystical signature, never satisfactorily explained. He began also, with all these thoughts and pressures in mind, to compile his Book of Privileges, which defends the titles and financial claims of the Columbus family, and his apocalyptic Book of Prophecies, which includes several biblical passages. The first compilation seems an odd companion to the second, yet both were closely linked in the admiral's own mind. He seems to have been certain that his mission was divinely guided. Thus, the loftiness of his spiritual aspirations increased as the threats to his personal ones mounted. In the midst of all these efforts and hazards, Columbus sailed from Cádiz on his fourth voyage on May 9, 1502.
Columbus's sovereigns had lost much of their confidence in him, and there is much to suggest that pity mingled with hope in their support. His four ships contrasted sharply with the 30 granted to the governor Ovando. His illnesses were worsening, and the hostility to his rule in Hispaniola was unabated. Thus, Ferdinand and Isabella forbade him to return there. He was to resume, instead, his interrupted exploration of the “other world” to the south that he had found on his third voyage and to look particularly for gold and the strait to India. Columbus expected to meet the Portuguese navigator Vasco da Gama in the East, and the sovereigns instructed him on the appropriate courteous behaviour for such a meeting—another sign, perhaps, that they did not wholly trust him. They were right. He departed from Gran Canaria on the night of May 25, made landfall at Martinique on June 15 (after the fastest crossing to date), and was, by June 29, demanding entrance to Santo Domingo on Hispaniola. Only on being refused entry by Ovando did he sail away to the west and south. From July to September 1502 he explored the coast of Jamaica, the southern shore of Cuba, Honduras, and the Mosquito Coast of Nicaragua. His feat of Caribbean transnavigation, which took him to Bonacca Island off Cape Honduras on July 30, deserves to be reckoned on a par, as to difficulty, with that of crossing the Atlantic, and the admiral was justly proud of it. The fleet continued southward along Costa Rica. Constantly probing for the strait, Columbus sailed round the Chiriquí Lagoon (in Panama) in October; then, searching for gold, he explored the Panamanian region of Veragua (Veraguas) in the foulest of weather. In order to exploit the promising gold yield he was beginning to find there, the admiral in February 1503 attempted to establish a trading post at Santa María de Belén on the bank of the Belén (Bethlehem) River under the command of Bartholomew Columbus. However, Indian resistance and the poor condition of his ships (of which only two remained, fearfully holed by shipworm) caused him to turn back to Hispaniola. On this voyage disaster again struck. Against Columbus's better judgment, his pilots turned the fleet north too soon. The ships could not make the distance and had to be beached on the coast of Jamaica. By June 1503 Columbus and his crews were castaways.
Columbus had hoped, as he said to his sovereigns, that “my hard and troublesome voyage may yet turn out to be my noblest”; it was in fact the most disappointing of all and the most unlucky. In its explorations the fleet had missed discovering the Pacific (across the isthmus of Panama) and failed to make contact with the Maya of Yucatán by the narrowest of margins. Two of the men—Diego Méndez and Bartolomeo Fieschi, captains of the wrecked ships La Capitana and Vizcaíno, respectively—left about July 17 by canoe to get help for the castaways; although they managed to traverse the 450 miles (720 km) of open sea to Hispaniola, Ovando made no great haste to deliver that help. In the meantime, the admiral displayed his acumen once again by correctly predicting an eclipse of the Moon from his astronomical tables, thus frightening the local peoples into providing food; but rescuers did not arrive until June 1504, and Columbus and his men did not reach Hispaniola until August 13 of that year. On November 7 he sailed back to Sanlúcar and found that Queen Isabella, his main supporter, had made her will and was dying.
Columbus always maintained that he had found the true Indies and Cathay in the face of mounting evidence that he had not. Perhaps he genuinely believed that he had been there; in any event, his disallowances of the “New World” hindered his goals of nobility and wealth and dented his later reputation. Columbus had been remote from his companions and intending colonists, and he had been a poor judge of the ambitions, and perhaps the failings, of those who sailed with him. This combination proved damaging to almost all of his hopes. Nonetheless, it would be wrong to suppose that Columbus spent his final two years wholly in illness, poverty, and oblivion. His son Diego was well established at court, and the admiral himself lived in Sevilla in some style. His “tenth” of the gold diggings in Hispaniola, guaranteed in 1493, provided a substantial revenue (against which his Genoese bankers allowed him to draw), and one of the few ships to escape a hurricane off Hispaniola in 1502 (in which Bobadilla himself went down) was that carrying Columbus's gold. He felt himself ill-used and shortchanged nonetheless, and these years were marred, for both him and King Ferdinand, by his constant pressing for redress. Columbus followed the court from Segovia to Salamanca and Valladolid, attempting to gain an audience. He knew that his life was nearing its end, and in August 1505 he began to amend his will. He died on May 20, 1506. First he was laid in the Franciscan friary in Valladolid, then taken to the family mausoleum established at the Carthusian monastery of Las Cuevas in Sevilla. In 1542, by the will of his son Diego, Columbus's bones were laid with his own in the Cathedral of Santo Domingo, Hispaniola (now in the Dominican Republic). After Spain ceded Hispaniola to France, the remains were moved to Havana, Cuba, in 1795 and returned to Sevilla in 1898. In 1877, however, workers at the cathedral in Santo Domingo claimed to have found another set of bones that were marked as those of Columbus. Since 1992 these bones have been interred in the Columbus Lighthouse (Faro a Colón).
Principal evidence of travels
There are few material remains of Columbus's travels. Efforts to find the Spaniards' first settlement on Hispaniola have so far failed, but the present-day fishing village of Bord de Mer de Limonade (near Cap-Haïtien, Haiti) may be close to the original site, and a Taino chieftain's settlement has been identified nearby. Concepción de la Vega, which Columbus founded on the second voyage, may be the present La Vega Vieja, in the Dominican Republic. Remains at the site of La Isabela are still to be fully excavated, as are those at Sevilla la Nueva, Jamaica, where Columbus's two caravels were beached on the fourth voyage. The techniques of skeletal paleopathology and paleodemography are being applied with some success to determine the fates of the native populations.
The majority of the surviving primary sources about Columbus are not private diaries or missives; instead, they were intended to be read by other people. There is, then, an element of manipulation about them—a fact that must be borne fully in mind for their proper understanding. Foremost among these sources are the journals written by Columbus himself for his sovereigns—one for the first voyage, now lost though partly reconstructed; one for the second, almost wholly gone; and one for the third, which, like the first, is accessible through reconstructions made by using later quotations. Each of the journals may be supplemented by letters and reports to and from the sovereigns and their trusted officials and friends, provisioning decrees from the sovereigns, and, in the case of the second voyage, letters and reports of letters from fellow voyagers (especially Michele da Cuneo, Diego Alvarez Chanca, and Guillermo Coma). There is no journal and only one letter from the fourth voyage, but a complete roster and payroll survive from this, alone of all the voyages; in addition, an eyewitness account survives that has been plausibly attributed to Columbus's younger son, Ferdinand (born c. 1488), who traveled with the admiral. Further light is thrown upon the explorations by the so-called Pleitos de Colón, judicial documents concerning Columbus's disputed legacy. A more recent discovery is a copybook that purportedly contains five narrative letters and two personal ones from Columbus, all previously unknown, as well as additional copies of two known letters—all claimed as authentic. Supplemental narratives include The Life of the Admiral Christopher Columbus, which has been attributed to Ferdinand Columbus, the Historia de los Reyes Católicos (c. 1500) of Andrés Bernáldez (a friend of Columbus and chaplain to the archbishop of Sevilla), and the Historia de las Indias, which was compiled about 1550–63 by Bartolomé de Las Casas (former bishop of Chiapas and a champion of the indigenous people of the Americas).
Columbus's intentions and presuppositions may be better understood by examining the few books still extant from his own library. Some of these were extensively annotated, often by the admiral and sometimes by his brother Bartholomew, including copies of the Imago mundi by the 15th-century French theologian Pierre d'Ailly (a compendium containing a great number of cosmological and theological texts), the Historia rerum ubique gestarum of Pope Pius II, published in 1477, the version of The Travels of Marco Polo known as the De consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum of Francesco Pipino (1483–85), Alfonso de Palencia's late 15th-century Castilian translation of Plutarch's Parallel Lives, and the humanist Cristoforo Landino's Italian translation of the Natural History of Pliny the Elder. Other books known to have been in Columbus's possession are the Guide to Geography of the ancient astronomer and geographer Ptolemy, the Catholicon of the 15th-century encyclopaedist John of Genoa, and a popular handbook to confession, the Confessionale produced by the Dominican St. Antoninus of Florence. The whole shows that the admiral was adept in Latin, Castilian, and Italian, if not expert in all three. He annotated primarily in Latin and Spanish, very rarely in Italian. He had probably already read and annotated at least the first three named texts before he set out on his first voyage to the “Indies.” Columbus was a deeply religious and reflective man as well as a distinguished seaman, and, being largely self-taught, he had a reverence for learning, perhaps especially the learning of his most influential Spanish supporters. A striking manifestation of his sensibilities is the Book of Prophecies, a collection of pronouncements largely taken from the Bible and seeming to bear directly on his role in the western voyages; the book was probably compiled by Columbus and his friend the Carthusian friar Gaspar Gorricio between September 1501 and March 1502, with additions until circa 1505.
Contrary to common lore, Columbus never thought that the world was flat. Educated Europeans had known that the Earth was spherical in shape since at least the early 7th century, when the popular Etymologies of St. Isidore of Sevilla were produced in Spain. Columbus's miscalculations, such as they were, lay in other areas. First, his estimate of the sea distance to be crossed to Cathay was wildly inaccurate. Columbus rejected Ptolemy's estimate of the journey from West to East overland, substituting a far longer one based on a chart (now lost) supplied by the Florentine mathematician and geographer Paolo Toscanelli, and on Columbus's preference for the calculations of the classical geographer Marinus of Tyre. Additionally, Columbus's reading primarily of the 13th–14th-century Venetian Marco Polo's Travels gave him the idea that the lands of the East stretched out far around the back of the globe, with the island of Cipango—itself surrounded by islands—located a further 1,500 miles (2,400 km) from the mainland of Cathay. He seems to have argued that this archipelago might be near the Azores. Columbus also read the seer Salathiel-Ezra in the books of Esdras, from the Apocrypha (especially 2 Esdras 6:42, in which the prophet states that the Earth is six parts land to one of water), thus reinforcing these ideas of the proportion of land- to sea-crossing. The mistake was further compounded by his idiosyncratic view of the length of a degree of geographic latitude. The degree, according to Arabic calculators, consisted of 56 2 3 Arab miles, and an Arab mile measured 6,481 feet (1,975.5 metres). Given that a nautical mile measures 6,076 feet (1,852 metres), this degree amounts to approximately 60.45 nautical miles (112 km). Columbus, however, used the Italian mile of 4,847 feet (1,477.5 metres) for his computations and thus arrived at approximately 45 nautical miles (83 km) to a degree. This shortened the supposed distance across the sea westward to such an extent that Zaiton, Marco Polo's great port of Cathay, would have lain a little to the east of present-day San Diego, California, U.S.; also, the islands of Cipango would have been about as far north of the Equator as the Virgin Islands—close to where Columbus actually made his landfalls. (See also Sidebar: Measuring the Earth, Classical and Arabic.)
The miscalculation of distance may have been willful on Columbus's part and made with an eye to his sponsors. The first journal suggests that Columbus may have been aware of his inaccuracy, for he consistently concealed from his sailors the great number of miles they had covered, lest they become fearful for the journey back. Such manipulations may be interpreted as evidence of bravery and the need to inspire confidence rather than of simple dishonesty or error.
The debate about Columbus's character and achievements began at least as early as the first rebellion of the Taino Indians and continued with Roldán, Bobadilla, and Ovando. It has been revived periodically (notably by Las Casas and Jean-Jacques Rousseau) ever since. The Columbus quincentenary of 1992 rekindled the intensity of this early questioning and redirected its aims, often with insightful results. The word “encounter” is now preferred to “discovery” when describing the contacts between Europe and the Americas, and more attention has been paid to the fate of indigenous Americans and to the perspectives of non-Christians. Enlightening discoveries have been made about the diseases that reached the New World through Columbus's agency as well as those his sailors took back with them to the Old. The pendulum may, however, have swung too far. Columbus has been blamed for events far beyond his own reach or knowledge, and too little attention has been paid to the historical circumstances that conditioned him. His obsessions with lineage and imperialism, his zealous religious beliefs, his enslaving of indigenous peoples, and his execution of colonial subjects come from a world remote from that of modern democratic ideas, but it was the world to which he belonged. The forces of European expansion, with their slaving and search for gold, had been unleashed before him and were quite beyond his control; he simply decided to be in their vanguard. He succeeded. Columbus's towering stature as a seaman and navigator, the sheer power of his religious convictions (self-delusory as they sometimes were), his personal magnetism, his courage, his endurance, his determination, and, above all, his achievements as an explorer should continue to be recognized.
- ► 2016 (75)
- ► 2015 (96)
- ► 2014 (259)
- ► 2013 (376)
- ► 2012 (927)
- Άνοιξε ξανά, μετά από έξι χρόνια, το θέατρο Μπολσό...
- Πράσινο φως για την απαλλοτρίωση του αρχαίου θεάτρ...
- ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΕΣΩΣΑΝ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ Τ...
- ΚΛΟΠΕΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΥΣ ΝΑΖΙ ΣΤΗΝ...
- Η αρχαία Ολυμπία πάει Βερολίνο
- Μία βυθισμένη αρχαία πόλη «ξανακτίστηκε»
- Αρχίζει η αποκατάσταση του Λυκείου του Αριστοτέλη
- Βίντεο με δεκάδες διαλέξεις συγκεντρώνονται σε ελλ...
- Η Ελλάδα "καλά κρατεί" στην Αργεντινή
- U.N.: World can 'thrive' as population reaches 7 b...
- Ξέρετε ότι: Το μνημείο του Λυσικράτους ήταν Μονή τ...
- Ο Αρχιμήδης «ξαναμιλά»
- Κύπρος: Πολυτελής έκδοση με συμπεράσματα για τις μ...
- Πόσο κοστίζει τι, από την αρχαιότητα έως σήμερα
- Ξέρατε ότι: Στη Ελλάδα μέχρι το 1936 οι ιερείς εκλ...
- Ξανά στην Αθήνα η σπουδαία φωνή της τζαζ, Μαντλέν ...
- 'Ερωτόκριτος' στο Θέατρο Ακροπόλ
- Το πορτρέτο του Πικάσο
- Μια οικογένεια που έβλεπε μπροστά
- Γαλανόλευκος φωτισμός στη Μελβούρνη για να τιμηθεί...
- Στο φως οι αθέατοι θησαυροί της Πινακοθήκης
- Researcher discovers rare Egyptian coffin in Torqu...
- Earliest representation of childbirth in Western a...
- Shipwrecks, amphora and DNA offer clues to ancient...
- Photographs of early Christian churches in the Cap...
- Greek crisis: what would the ancients say?
- ‘Power concedes nothing without a demand’
- ΣΟΚ: Νεκρός ο Σιμοντσέλι! (ΒΙΝΤΕΟ)
- Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΕ ΕΦΕΔΡΕΙΑ
- Πότε θα αντιδράσει ο λαός στον κατακτητή;
- Invisible scribes of medieval literature revealed
- Τζίντζερ σε αμφορείς
- Η πορεία προς τον «Γκοντό»
- Η διαχείρισή του νερού στην αρχαιότητα
- «Ο Ρέμπραντ σήμερα θα ήταν σκηνοθέτης»
- «Μούσα των Ελλήνων η κρίση»
- Μυστηριώδης ασθένεια σκοτώνει φώκιες της Αρκτικής
- Ζητείται να προταθεί η Αρχαία Ολυμπία Πολιτιστική ...
- ΒΙΒΛΙΟ:«Το μεταναστευτικό ζήτημα στη Μεσόγειο»
- ΒΙΒΛΙΟ:Ο μηχανισμός της προπαγάνδας σε έναν υποτιθ...
- Αξεπέραστα πορτρέτα που σαγηνεύουν για αιώνες
- Λέει «Ναι και όχι» στο Λουτρό των Αέρηδων
- ΕΚΘΕΣΗ:Θησαυροί από τις αποθήκες
- ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΤΕΝ:Εκεί που µας χρωστούσανε...
- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ:52ο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης: Ο ευρωπα...
- Η κοινωνική καταξίωση μέσω των συμποσίων
- ΠΟΛΙΧΝΗ: Επιασαν 52χρονο με βυζαντινές αρχαιότητες...
- Neutrons and artefacts
- Bob Dylan accused of painting plagiarism
- «Νέο αίμα» από τον Πίτερ Γκάμπριελ
- < ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ «ΑΓΝΩΣΤΟ» ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚ...
- Ο Βαν Γκογκ δεν αυτοκτόνησε σύμφωνα με νέα έρευνα
- H «επιταχυνόμενη επιστήμη» του CERN στο κέντρο Νόη...
- «Ενωμένοι για την παγκόσμια αλλαγή».
- «Ο κόσμος ξαναχωρίστηκε σε πολιτισμένους και βαρβά...
- «Ετσι φέραμε τον Αλέξανδρο στο Λούβρο»
- REVEALING "THE MEXICAN SUITCASE"
- Υπάρχει μια δυναμική αστική τάξη ικανή να ηγηθεί τ...
- O Homo sapiens αγάπησε το χρώμα από νωρίς
- Η ελληνική μυθολογία έρχεται και πάλι στο προσκήνι...
- Το Μπιγκ Μπεν γερνάει και... γέρνει περισσότερο
- Για πιθανή επανένωση των Black Sabbath μίλησε ο Όζ...
- Message in a Bottle Pops Up in Australia After 14 ...
- Κρήτη: Επιστημονική μελέτη για το κλίμα των τελευτ...
- Ασκήσεις γραφής στο Μορφωτικό Ιδρυμα της Εθνικής Τ...
- Επιστήμονες ερευνούν την αποξήρανση της Κωπαΐδας
- Επταήμερο εισιτήριο για αρχαιολογικούς χώρους και ...
- Μια πυραμίδα για τον Μέγα Αλέξανδρο
- Μέριλιν Μονρόε : Η φωτογραφία που γέννησε έναν θρύ...
- ΣΤΕΦΑΝ ΕΣΕΛ:«Ηταν απλό να βάζεις βόμβες»
- Σχολής της Χάλκης :Οι 7.500 έλληνες μαθητές έγιναν...
- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ: Ο Τζον Κιούζακ ως Εντγκαρ Αλαν Πό...
- «Πράσινες» πολιτιστικές διαδρομές αλλά και «πράσιν...
- Μία από τις χειρότερες επιδημίες χολέρας πλήττει τ...
- Φόρος τιμής στο αναλογικό σινεμά από την Tate Mode...
- Einstein letter on Nazi persecution of Jews for sa...
- Columbus Day
- Ελένη Αρβελέρ και Γιώργος Νταλάρας στον Πειραιά
- Βραβείο της UNICEF σε σχολείο της Κομοτηνής για πα...
- ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΑΛΑΦΑΣ: ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ 91 ΤΟΥ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΦΩΤ...
- Βιβλίο: Μετανάστευση και εθνική κουλτούρα
- Ανάκτηση σημαντικών αρχαιοτήτων από τις ελληνικές ...
- Ημερίδα στο Μουσείο της Ακρόπολης
- 'Μύθοι και Τέρατα' στον Ελληνικό Κόσμο
- Νομπέλ στη γλώσσα της ποίησης
- Η Αρχαία Μακεδονία «μετακομίζει» στο Λούβρο
- Button wins thrilling Japanese GP as Vettel takes ...
- Ancient Maya Road Let Villagers Flee Volcanic Deat...
- Ancient Cave Paintings in Peril Again, Scientists ...
- Τα κάστρα μας θα συμβάλουν στην ανάπτυξη του τουρι...
- Γυναίκα του 5ου αι. π.Χ. στους βάλτους
- Musée d'Orsay's 'renaissance' casts impressionism ...
- Στο «φως» η επιγραφή με το σβησμένο όνομα του Γέτη...
- Με το Attenberg στα Όσκαρ
- Quantum theory is reliable but fraught with parado...
- 10 Things You Didn’t Know About William the Conque...
- Το γουρούνι των Pink Floyd «ξαναπέταξε» στο Λονδίν...
- Γκόγια, Μπετόβεν· βίοι παράλληλοι
- Θεσσαλονίκη: Το ΑΠΘ στα «άδυτα» του μεγαλύτερου οπ...
- Κόντρες για άγνωστο Ντα Βίντσι
- ▼ Οκτωβρίου (106)